わたしも海外の風習を熟知しているわけではありませんが、誰もがミドルネームを持っているというものでは
ないようです。ただ、ブライス家について言えば、長男、次男、四女にミドルネームがあって、次女、三女、三
男にミドルネームがないのは不自然に思えますから、モンゴメリが面倒くさがったのかどうかはともかく、おそ
らくミドルネームがあるのでしょうね。
原書にも、確かミドルネームは出てこなかったように記憶していますが、わたしがミドルネームがないのは不
自然と感じるのは、特にナンに対してです。ごぞんじのように、ナンの本名はアンなのですけど、一家に二人も
アン・ブライスがいるのは不便ですよね?ですから、ナンにはちゃんとミドルネームがあるのか、もしくは、母
親であるアンが結婚後ミドルネームを付けたか(たとえば、アン・シャーリー・ブライスとか)の、どちらかで
はないかと想像しています。
私も子供達の名前のことで、ずーーーーと気になっていたことがあります。
子供達の名前のほとんどがアンに所縁のもので、ギルバートの縁続きからもらった名前が
見当たらないことです。ナン・ダイ・シャーリーのミドル・ネームが出てこないんで、その
中にあるのかな〜〜〜?と思っていました。